MARVELIT presenta:

di Carlo Monni

(con l'aiuto dello staff MarvelIT)

NOBILTA' BRITANNICA E MARVEL

Seguendo l'esempio di una Fan Fiction americana, ho deciso di darvi una serie di notizie di utilità generale per tutti gli scrittori. Qualcuno di voi penserà: "Uffa il solito esercizio di pedanteria del solito Carlo." Che posso dirvi? Avete proprio ragione. -_^ L'argomento, di cui nessuno sentiva il bisogno, ovviamente è: l'esatta citazione dei titoli nobiliari britannici

Sull'argomento gli americani, è noi europei repubblicani, facciamo tantissima confusione e sembriamo convinti che basta mettere un Lord davanti
al nome e tutto sia a posto. Niente di più sbagliato ed il bello è che anche autori di chiara origine inglese come Chris Claremont commettono questi errori.

Stimolato da una lettera di un lettore inglese all'Official Handbook of Marvel Universe che si lamentava del modo sbagliato in cui erano citati i nobili inglesi ho fatto una ricerchina e questo è il risultato (grazie all'enciclopedia Treccani e più recentemente ad Internet):

_ i titoli nobiliari inglesi sono cinque, in ordine decrescente: Duca, Marchese, Conte, Visconte, Barone (in Scozia sostituito da Lord). Solo ad essi spetta il titolo di Lord da mettere prima del titolo: (da notare che Lord è però usato prevalentemente da Conte in giù). Esempio: Il Marchese di Milford Haven o Lord Milford Haven

_ I titoli nobiliari inglesi sono (fatti salvi i casi diversamente stabiliti dalla patente di conferimento e molti titoli più antichi del 1400) ereditari solo in linea maschile, quelli scozzesi ed irlandesi anche in linea femminile.

_ Occorre anche distinguere tra nome di famiglia e titolo. Esempio: George Windsor Conte di St. Andrews dove Windsor è il cognome e St. Andrews è il titolo. A volte cognome e titolo possono coincidere. Esempio: Charles Spencer Conte Spencer di Althorp. Sono però sempre distinti tra loro.

_ In caso di pari che abbia più titoli Duca, conte, ecc... il primogenito porta a titolo di cortesia il titolo minore. Esempio: Edward Duca di Kent, figlio primogenito, George Conte di St Andrews, figlio primogenito di quest'ultimo Edward barone Downpatrick.

Se non esistono altri titoli minori, il primogenito porta a titolo di cortesia il titolo di Lord pria del cognome. Esempio: Se il Duca di Kent non avesse titoli minori, il suo primogenito sarebbe conosciuto come Lord Windsor

_ I figli minori di Duchi e Marchesi portano il titolo di cortesia Lord dinanzi al nome di battesimo e le figlie di Duchi, Marchesi e Conti il titolo di Lady dinanzi al nome. Esempio: Lord Nicolas Windsor, Lady Helen Windsor, ci si rivolgerà ad essi chiamandoli Lord Nicolas e Lady Helen, mai Lord Windsor o Lady Windsor, forma che spetta solo all'eventuale Duca o Marchese ecc.. di Windsor.

I figli cadetti dei conti ed i figli e le figlie di visconti e baroni portano il titolo Onorevole dinanzi al nome di battesimo Esempio: On. George Carnegie, On. Katherine Fraser.

Una precisazione: l'uso inglese, vuole che ci si riferisca ai Lord col titolo. Se si parla dei Duchi di Kent, ad esempio ci si riferirà a loro come i Kent. La cosa crea molta confusione nei lettori non inglesi. Ad esempio (mi è capitato) il famoso primo ministro Disraeli è chiamato così nei libri storici scritti da inglesi solo fino alla nomina a Conte di Beaconsfield, dopo di che è sempre chiamato Beaconsfield causando non poca confusione iniziale al lettore non inglese (almeno a me).

Ci sono due altri tipi di titoli minori, che non danno diritto a sedere alla Camera dei Lord:

Baronetto, titolo ereditario e Cavaliere (Knight),   titolo non ereditario; i titolari portano il titolo di Sir dinanzi al nome di battesimo. Esempio: Sir Winston Churchill ed a loro ci si rivolge chiamandoli Sir Winston, mai Sir Churchill; la moglie, invece è Lady Churchill.

Ed ora che ho chiarito il punto veniamo al dunque: i nobili britannici alla Marvel.

Ka-Zar - Indubbiamente è un nobile ed il suo titolo probabilmente non supera quello di Conte. Il suo titolo completo Lord Plunder of Derbyshire, fa pensare che sia più facilmente un barone che un conte, ma non esclude la seconda possibilità Secondo lo schema di cui sopra, egli non deve essere chiamato mai Lord Kevin Plunder, ma Kevin Lord Plunder o Kevin Plunder Lord Plunder o ancora Kevin (Plunder) Conte (o quello che è) Plunder; suo fratello (il Saccheggiatore) è invece l'Onorevole Parnival Plunder; suo figlio sarà Lord Plunder l'Onorevole Matthew Plunder, sempre che il padre sia o meno Conte.

Da notare che, anche se a vederli sembrerebbe il contrario, Ka-Zar deve essere per forza più vecchio del fratello, perché altrimenti sarebbe quest'ultimo Lord Plunder: il fatto che sia un criminale condannato non lo rende di per se indegno del titolo ed appare, invece, chiaro che Kevin l'ha rivendicato puramente e semplicemente ritornando alla civiltà

I Conti di Garrington - La stirpe dei Cavalieri Neri, diretti discendenti di Sir Percy di Scandia. Dane Whitman, essendo di discendenza femminile (il nome di famiglia è Garrett) non ha quasi certamente ereditato il titolo, anche se la cosa è possibile, essendo un titolo molto antico, ma solo i beni di famiglia, castello compreso. Suo zio materno, il Professor Nathan Garrett (il Cavaliere Nero malvagio) può essere stato Conte di Garrington anche se, dopo essere emigrato in America ed essere diventato cittadino americano non ha, di certo, mai fatto uso del titolo.

Falsworth - Probabilmente sono Conti o Visconti. (io li ho fatti Visconti in Tramonto Dorato). Il nome completo di Union Jack I è James Montgomery e questo è certamente un secondo nome e non il cognome. I suoi figli sono sempre stati chiamati Brian o Jacqueline, il mancato uso di termini come Lord o Lady nei loro confronti (anche se su Jacqueline sono un po' dubbioso) porta a ritenere che il titolo non superi quello di visconte. Jacqueline Falsworth dopo il matrimonio è chiamata Lady Chrichton, ma suo figlio non è mai chiamato Lord Chrichton, dal che si deduce che il padre non gli ha lasciato titoli ereditabili: era, quindi, o un Cavaliere od un cosiddetto Lord Vitalizio (personaggi nominati alla Camera dei Lords per meriti speciali, come i nostri senatori a Vita).

In ogni caso, essendo quello dei Falsworth un titolo inglese e non avendo Brian Falsworth lasciato figli legittimi per quanto se ne sa (da tutte le notizie che abbiamo dovrebbe essere morto scapolo), alla morte del padre, Jacqueline ha ereditato i suoi beni ma non il titolo che, probabilmente sarà andato ad un lontano cugino.

Kinross - Moira MacTaggart è l'erede dei Lord di Kinross, quindi in Scozia è nota come Lady Kinross of Kinross. Nessun buon scozzese la chiamerebbe
Dottoressa MacTaggart dopo la morte di suo padre, ma la chiamerebbe Lady Kinross. Rahne Sinclair la chiamava Lady Moira, consideriamolo un segno di rispetto ed un errore da ragazzina.